-
1 advise by airmail as soon as practicable
Military: ADMAPУниверсальный русско-английский словарь > advise by airmail as soon as practicable
-
2 tan pronto como sea razonablemente posible
• as soon as practicableDiccionario Técnico Español-Inglés > tan pronto como sea razonablemente posible
-
3 при первой возможности
1) General subject: at your earliest convenience, as soon as ever I can, upon availability2) Religion: at the first opportunity3) Law: at the earliest possible opportunity, as promptly as available, as promptly as possible, as soon as reasonably practicable thereafter4) Business: as soon as possible, as soon as practicable5) Makarov: at the earliest opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первой возможности
-
4 в возможно короткие сроки
General subject: as soon as possible, as soon as practicableУниверсальный русско-английский словарь > в возможно короткие сроки
-
5 en cuanto sea factible
• as soon as possible• as soon as practicable -
6 lo antes posible
• as soon as possible• as soon as practicable• ASAP -
7 в кратчайшие, практически осуществимые сроки
General subject: as soon as practicableУниверсальный русско-английский словарь > в кратчайшие, практически осуществимые сроки
-
8 в кратчайший возможный срок
Универсальный русско-английский словарь > в кратчайший возможный срок
-
9 в кратчайший срок
1) General subject: in the shortest time possible, promptly2) Law: as soon as practicable3) Business: in the shortest possible time4) Makarov: at the earliest possible date -
10 при первой удобной возможности позднее
Business: as soon as practicable thereafterУниверсальный русско-английский словарь > при первой удобной возможности позднее
-
11 сообщить авиапочтой в оптимальные сроки
Military: advise by airmail as soon as practicableУниверсальный русско-английский словарь > сообщить авиапочтой в оптимальные сроки
-
12 möglich
Adj.1. possible ( jemandem for s.o.); (durchführbar) auch practicable, feasible; alle möglichen... all sorts of...; alles Mögliche all sorts of things; alles Mögliche tun do everything possible; sein Möglichstes tun do one’s best ( oder utmost), do everything in one’s power; im Bereich des Möglichen within the realm ( oder bounds) of possibility; es ( jemandem) möglich machen zu (+ Inf.) make it possible (for s.o.) to (+ Inf.) siehe auch ermöglichen; nicht möglich! I don’t believe it!; umg. no kidding!; das ist ( gut) möglich that’s (quite) possible; schon möglich umg. could be; das ist eher möglich that’s more likely; es ist möglich, dass er kommt he may come; es ist mir nicht möglich zu (+ Inf.) I can’t...; stärker: I can’t possibly..., there’s no way I can...; es war mir nicht möglich I wasn’t able to do it, I didn’t manage (to do) it; wenn es mir ( irgendwie) möglich ist if I can (possibly) manage it; wenn irgend möglich if at all possible; wäre es möglich, dass du mir hilfst? auch iro. do you think you could just possibly help me?; man sollte es nicht für möglich halten would you believe it; so bald etc. wie möglich as soon etc. as possible; möglichst2. (eventuell) potential; (denkbar) conceivable; alle möglichen Einwände every conceivable objection; alles Mögliche einkalkulieren take into account every possible eventuality* * *contingent; potential; possible* * *mög|lich ['møːklɪç]1. adj1) possiblealles Mögliche tun — to do everything possible, to do everything one can
er tat sein Möglichstes — he did his utmost, he did all he could
aus allen mö́glichen Richtungen — from all directions
er hat allen mö́glichen Blödsinn gemacht — he did all sorts of stupid things
so viel/bald wie mö́glich — as much/soon as possible
das ist schon or wohl or durchaus mö́glich — that's quite possible
wenn es irgend mö́glich ist —
können Sie es mö́glich machen, dass Sie schon morgen kommen or schon morgen zu kommen? — could you manage to come tomorrow?
es war mir nicht mö́glich mitzukommen — I couldn't manage to come, it wasn't possible for me to come
das ist doch nicht mö́glich! — that's impossible
nicht mö́glich! — never!, impossible!
ist denn so was mö́glich? — would you credit it? (inf)
2) (attr = eventuell) Kunden, Interessenten, Nachfolger potential, possiblealle mö́glichen Fälle — every eventuality
2. advSee:= möglichst* * *1) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) possibly2) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) possible3) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) possible* * *mög·lich[ˈmø:klɪç]alles M\mögliche everything possibledas einzig M\mögliche the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]etw für \möglich halten to believe in sthsein M\möglichstes tun to do everything in one's power [or utmost]alle \möglichen all kinds [or sorts] ofschon \möglich (fam) maybe, possiblydas ist schon \möglich that may well beist denn so was \möglich? (fam) is this really possible?▪ es ist \möglich, dass... it is possible that...▪ jdm ist es \möglich, etw zu tun sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sthkomm doch mit, wenn es dir \möglich ist come with us, if you're able to[jdm] etw \möglich machen to make sth possible [for sb]es \möglich machen, etw zu tun to make it possible to do sth[das ist doch] nicht \möglich! [that's] impossible!, I don't believe it!so... wie \möglich as... as possiblekomme so schnell wie \möglich come as quickly as possible* * *Adjektiv possiblees war ihm nicht möglich [zu kommen] — he was unable [to come]; it was not possible for him [to come]
sobald/so gut es mir möglich ist — as soon/as well as I can; das od
alles Mögliche tun, sein Möglichstes tun — do everything possible; do one's utmost
dort kann man alles Mögliche kaufen — (ugs.) you can get all sorts of things there
alle möglichen Leute — (ugs.) all sorts of people
das ist gut/leicht/durchaus möglich — that is very/wholly/entirely possible
[das ist doch] nicht möglich! — impossible!; I don't believe it!
* * *möglich adj1. possible (jemandem for sb); (durchführbar) auch practicable, feasible;alle möglichen … all sorts of …;alles Mögliche all sorts of things;alles Mögliche tun do everything possible;im Bereich des Möglichen within the realm ( oder bounds) of possibility;nicht möglich! I don’t believe it!; umg no kidding!;das ist (gut) möglich that’s (quite) possible;schon möglich umg could be;das ist eher möglich that’s more likely;es ist möglich, dass er kommt he may come;es war mir nicht möglich I wasn’t able to do it, I didn’t manage (to do) it;wenn es mir (irgendwie) möglich ist if I can (possibly) manage it;wenn irgend möglich if at all possible;wäre es möglich, dass du mir hilfst? auch iron do you think you could just possibly help me?;man sollte es nicht für möglich halten would you believe it;so bald etcalle möglichen Einwände every conceivable objection;alles Mögliche einkalkulieren take into account every possible eventuality* * *Adjektiv possiblees war ihm nicht möglich [zu kommen] — he was unable [to come]; it was not possible for him [to come]
sobald/so gut es mir möglich ist — as soon/as well as I can; das od
alles Mögliche tun, sein Möglichstes tun — do everything possible; do one's utmost
dort kann man alles Mögliche kaufen — (ugs.) you can get all sorts of things there
alle möglichen Leute — (ugs.) all sorts of people
das ist gut/leicht/durchaus möglich — that is very/wholly/entirely possible
[das ist doch] nicht möglich! — impossible!; I don't believe it!
* * *adj.contingent adj.eventual adj.feasible adj.possible adj.potential adj. adv.possibly adv. -
13 mulig
возмо́жныйálle múlige mídler — всевозмо́жные сре́дства
gǿre alt múligt — сде́лать всё возмо́жное
i den kórtest múlige tid — в кратча́йший срок
det er méget múligt — весьма́ возмо́жно
om múligt — е́сли возмо́жно
* * *conceivable, feasible, likely, open to, possible, potential, workable* * *adj possible;( gørlig også, F) feasible, practicable ( fx is it feasible (el.practicable) to grow wheat there?);[ om muligt] if possible;[ med al:][ al mulig] all possible, every (possible) ( fx there is every reason to believe that...);[ alle mulige ( slags)] all sorts of;(se også tidspunkt);[ alt muligt] all sorts of things, anything, everything imaginable;[ alt muligt andet] anything else (you like);[ jeg ønsker Dem alt muligt godt] I wish you every happiness;[ med sup:][ den bedst mulige løsning] the best possible solution;[ bedst muligt] in the best possible way;[ de flest mulige] as many as possible; the greatest possible number;[ hurtigst muligt] as soon (el. quickly) as possible;[ højest mulig] highest possible, maximum;[ mindst mulig], se mindst;[ snarest mulig] as soon as possible, as soon as may be;[ størst mulig] the greatest possible;[ med så:][ så meget som muligt] as much as possible;[ så snart det er mig muligt, så snart jeg på nogen mulig måde kan] as soon as I possibly can;[ så vidt muligt] as far as possible. -
14 Niepce de St Victor, Claude Félix Abel
SUBJECT AREA: Photography, film and optics[br]b. 1805 Saint-Cyr, Franced. 1870 France[br]French soldier and photographic scientist, inventor of the first practicable glass negative process.[br]A cousin of the photographic pioneer J.N. Niepce, he attended the military school of Saumur, graduating in 1827. Niepce de St Victor had wide scientific interests, but came to photography indirectly from experiments he made on fading dyes in military uniforms. He was transferred to the Paris Municipal Guard in 1845 and was able to set up a chemical laboratory to conduct research. From photographic experiments performed in his spare time, Niepce de St Victor devised the first practicable photographic process on glass in 1847. Using albumen derived from the white of eggs as a carrier for silver iodide, he prepared finely detailed negatives which produced positive prints far sharper than those made with the paper negatives of Talbot's calotype process. Exposure times were rather long, however, and the albumen-negative process was soon displaced by the wet-collodion process introduced in 1851, although albumen positives on glass continued to be used for high-quality stereoscopic views and lantern slides. In 1851 Niepce de St Victor described a photographic colour process, and between 1853 and 1855 he developed his famous cousin's bitumen process into a practicable means of producing photographically derived printing plates. He then went on to investigate the use of uranium salts in photography. He presented twenty-six papers to the Académie des Sciences between 1847 and 1862.[br]Bibliography1847, Comptes Rendus 25(25 October):586 (describes his albumen-on-glass process).Further ReadingJ.M.Eder, 1945, History of Photography, trans. E.Epstean, New York (provides details of his contributions to photography).JWBiographical history of technology > Niepce de St Victor, Claude Félix Abel
-
15 при первом удобном случае
1) General subject: at your earliest convenience2) Law: as promptly as practicable3) Diplomatic term: at first opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первом удобном случае
-
16 практически
practical
возможный
при невозможности выключения реверса тяги продалжайте полет на пониженной скорости и выполните посадну, когда это станет практически возможно. — if reverser cannot be stowed, continue (flying) at reduced speed and land as soon as practical.
- возможный в эксплуатации — operationally practicable
практически различаемые этапы полета: взлет, полет по маршруту, посадка, — ranges are large enough to allow operationally practicable and safe variation of vne.
- he влияющий на... — negligible for...
landing gear extension/retraction are negligible for cg position.
- различаемый (подразделяемый на четко выраженные этапы) — practicably separable. practicably separable operating condition, such as takeoff, en route operation and landingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > практически
-
17 Lauste, Eugène Augustin
[br]b. 1857 Montmartre, France d. 1935[br]French inventor who devised the first practicable sound-on-film system.[br]Lauste was a prolific inventor who as a 22-year-old had more than fifty patents to his name. He joined Edison's West Orange Laboratory as Assistant to W.K.L. Dickson in 1887; he was soon involved in the development of early motion pictures, beginning an association with the cinema that was to dominate the rest of his working life. He left Edison in 1892 to pursue an interest in petrol engines, but within two years he returned to cinematography, where, in association with Major Woodville Latham, he introduced small but significant improvements to film-projection systems. In 1900 an interest in sound recording, dating back to his early days with Edison, led Lauste to begin exploring the possibility of recording sound photographically on film alongside the picture. In 1904 he moved to England, where he continued his experiments, and by 1907 he had succeeded in photographing a sound trace and picture simultaneously, each image occupying half the width of the film.Despite successful demonstrations of Lauste's system on both sides of the Atlantic, he enjoyed no commercial success. Handicapped by lack of capital, his efforts were finally brought to an end by the First World War. In 1906 Lauste had filed a patent for his sound-on-film system, which has been described by some authorities as the master patent for talking pictures. Although this claim is questionable, he was the first to produce a practicable scund-on-film system and establish the basic principles that were universally followed until the introduction of magnetic sound.[br]Bibliography11 August 1906, with Robert R.Haines and John S.Pletts, British Patent no. 18,057 (sound-on-film system).Further ReadingThe most complete accounts of Lauste's work and the history of sound films can be found in the Journal of the Society of Motion Picture (and Television) Engineers.For an excellent account of Lauste's work, see the Report of the Historical Committee, 1931, Journal of the Society of Motion Picture Engin eers 16 (January):105–9; and Merritt Crawford, 1941, Journal of the Society of Motion Picture Engineers, 17 (October) 632–44.For good general accounts of the evolution of sound in the cinema, see: E.I.Sponable, 1947, Journal of the Society of Motion Picture Engineers 48:275–303 and 407–22; E.W.Kellog, 1955, Journal of the Society of Motion Picture Engineers 64:291–302 and 356–74.JWBiographical history of technology > Lauste, Eugène Augustin
-
18 при первой удобной возможности
Универсальный русско-английский словарь > при первой удобной возможности
-
19 Claudet, Antoine François Jean
SUBJECT AREA: Photography, film and optics[br]b. 12 August 1797 Franced. 27 December 1867 London, England[br]French pioneer photographer and photographic inventor in England.[br]He began his working life in banking but soon went into glassmaking and in 1829 he moved to London to open a glass warehouse. On hearing of the first practicable photographic processes in 1834, Claudet visited Paris, where he received instruction in the daguerreotype process from the inventor Daguerre, and purchased a licence to operate in England. On returning to London he began to sell daguerreotype views of Paris and Rome, but was soon taking and selling his own views of London. At this time exposures could take as long as thirty minutes and portraiture from life was impracticable. Claudet was fascinated by the possibilities of the daguerreotype and embarked on experiments to improve the process. In 1841 he published details of an accelerated process and took out a patent proposing the use of flat painted backgrounds and a red light in dark-rooms. In June of that year Claudet opened the second daguerreotype portrait studio in London, just three months after his rival, Richard Beard. He took stereoscopic photographs for Wheatstone as early as 1842, although it was not until the 1850s that stereoscopy became a major interest. He suggested and patented several improvements to viewers derived from Brewster's pattern.Claudet was also one of the first photographers to practise professionally Talbot's calotype process. He became a personal friend of Talbot, one of the few from whom the inventor was prepared to accept advice. Claudet died suddenly in London following an accident that occurred when he was alighting from an omnibus. A memoir produced shortly after his death lists over forty scientific papers relating to his researches into photography.[br]Principal Honours and DistinctionsFRS 1853.Further Reading"The late M.Claudet", 1868, Photographic News 12:3 (obituary)."A.Claudet, FRS, a memoir", 1968, (reprinted from The Scientific Review), London: British Association (a fulsome but valuable Victorian view of Claudet).H.Gernsheim and A.Gernsheim, 1969, The History of Photography, rev. edn, London (a comprehensive account of Claudet's daguerreotype work).H.J.P.Arnold, 1977, William Henry Fox Talbot, London (provides details of Claudet's relationship with Talbot).JWBiographical history of technology > Claudet, Antoine François Jean
-
20 в кратчайшие разумные сроки
Универсальный русско-английский словарь > в кратчайшие разумные сроки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
as soon as practicable — Means reasonable time. These words are not synonymous with as soon as possible ; they mean ordinarily as soon as reasonably can be expected in the particular circumstances; or in due time . But the words have also been construed as practically… … Black's law dictionary
as soon as practicable — Means reasonable time. These words are not synonymous with as soon as possible ; they mean ordinarily as soon as reasonably can be expected in the particular circumstances; or in due time . But the words have also been construed as practically… … Black's law dictionary
as soon as practicable — See notice as soon as practicable … Ballentine's law dictionary
practicable — I adjective achievable, attainable, capable of being done, doable, effectible, feasible, not too difficult, obtainable, operable, performable, possible, practical, realizable, reasonable, within reach, within the bounds of possibility, workable… … Law dictionary
practicable — practicable, practicably Practicable is that which may be done, practiced, or accomplished; that which is performable, feasible, possible; and the adverb practicably means in a practicable manner. Within liability policy providing that when… … Black's law dictionary
practicable, practicably — Practicable is that which may be done, practiced, or accomplished; that which is performable, feasible, possible; and the adverb practicably means in a practicable manner. Within liability policy providing that when accident occurred, written… … Black's law dictionary
soon — Within a reasonable time; as soon as practicable; as soon as; as soon as may be. Phrase soon as practicable means within a reasonable time. Miller v. Zurich General Ace. & Liability Ins. Co., 36 N.J.Super. 288, 115 A.2d 597, 600 … Black's law dictionary
notice as soon as practicable — As required of an insured or a person protected by a fidelity bond in reference to a loss, notice within a reasonable time after discovery of the loss. Anno: 23 ALR2d 1083; 29A Am J Rev ed Ins § 1379 … Ballentine's law dictionary
practicable — adj. (formal) VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ADVERB ▪ perfectly ▪ reasonably … Collocations dictionary
practicable — prac|ti|ca|ble [ præktıkəbl ] adjective FORMAL able to be done or used successfully: POSSIBLE, FEASIBLE: Any incident must be reported as soon as is practicable. a practicable system ╾ prac|ti|ca|bil|i|ty [ ,præktıkə bıləti ] noun uncount ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
practicable — UK [ˈpræktɪkəb(ə)l] / US adjective formal able to be done or used successfully Any incident must be reported as soon as is practicable. a practicable system Derived words: practicability UK [ˌpræktɪkəˈbɪlətɪ] / US noun uncountable practicably… … English dictionary